たとえばtake care of（～の面倒を見る）という句動詞は、厳密には前置詞ofとそれに続く名詞が形容詞句を作り、他動詞takeの目的語であるcareを修飾するという構造を持つ。だが、take care ofの3語を一つの他動詞として考えると、ofの後ろの名詞がその目的語となり、全体としてSVOを形作っているように見える。

Keikotakescareofthe cat.
SVO形容詞句
SVO
ケイコがその猫の面倒を見ている。

上記のようにtakes care ofを一つの他動詞として考えると、the catがその目的語になるため、次のような受動態が作られる。

[FYI] 句動詞内の名詞を主語にした受動態は可能か †

句動詞内の名詞が形容詞などで修飾されている場合、可能なものもあるが、一般的に堅い表現になるとされる。

トップ   新規 一覧 検索 最終更新   ヘルプ   最終更新のRSS