同格

同格（Appositive）とは、名詞と、それを補足説明する別の名詞や表現を並列的に配置する表現を指す。英語の同格表現は主に次のような形式で用いられる。

名詞(,) 名詞 †

• This is Mr. Johnson, our history teacher.
  • こちらは、私たちの歴史の先生で、ジョンソン先生です。

• We adults must realize that the environment in which we live is also the one in which our children grow up.
  • 我々大人は、私たちの暮らす環境は同時に子供たちが育つ環境でもあることに気がつかなければならない。

• We Americans are only one of many types of people in a very diverse world.
  • 我々アメリカ人は、極めて多様な世界の中の多くの民族のひとつに過ぎない。
    • We Americans（我々アメリカ人）やYou Japanese（あなた方日本人）のような表現は、大げさで排他的な表現とされる。