比較級を用いた慣用表現には次のようなものがある。

The 比較級 ~, the 比較級 ・・・:~すればするほど、ますます・・・ [edit]

  • The more the teacher talked, the less she understood.
    • 先生が話せば話すほど、彼女はますます訳が分からなくなった。
  • Generally speaking, the older you become, the weaker memory you have.
    • 一般的に、年齢を重ねれば重ねるほど記憶力は弱まるものだ。

know better than to do:~する以上の分別がある [edit]

  • He knows better than to say such a thing.
    • 彼はそんなことを言うほど馬鹿ではない。

than以下が明白な場合は省略することもある。

  • You should know better (than that).
    • 君はもっと分別を持つべきだ。

<no more than ~>の表現 [edit]

<no more than ~>は、数量の少なさや程度の低さを強調する表現で、

<no less than ~> [edit]

反対に<no less than ~>は、lessをnoで否定することで、数量の多さや程度の高さを強調する表現である。

  • The boy has no less than 5000 yen.
    • その少年は5000円しか持っていない。

<no less than~>は<as much [many] as ~>で書き換えることができる。

  • I have as much as 5000 yen now.

<no more ~ than>の表現 [edit]