挿入句として文全体を修飾する働きをする不定詞を独立不定詞と呼ぶ。慣用句になっているものが多い。

  • To be frank with you, I don't think you should marry her.
    • 率直に言うけど、君は彼女と結婚すべきじゃないと思うよ。
  • 独立不定詞を用いた主な表現
    • to be honest (with you):正直に言うと
    • to begin with:まず第一に
    • to change the subject:話は変わるが
    • to make a long story short:かいつまんで言うと
    • to make matters worse:なお悪いことに
    • to put it bluntly:遠慮なく言うと
    • to return to the subject:話をもとに戻すと
    • to say the least of it:控えめに言っても
    • to say nothing of ~:~は言うまでもなく
    • to tell you the truth:本当のことを言うと
    • needless to say:言うまでもなく
    • not to say ~:~とは言わないまでも
    • so to speak:いわゆる
    • strange to say:不思議なことに