関係代名詞の二重限定

ひとつの先行詞を2つの関係詞節が修飾するとき、これを二重限定と呼ぶ。二重限定では、最初の関係代名詞は省略されることはあるが、2つめは省略しない。

• Foods (which) you eat which you don't like will not digest well.
  • あなたが口にする食品の中で、あなたが嫌いな食品は消化が悪い。
    • 1つめの関係代名詞節によって、食品は食品でも「あなたが口にする食品」という最初の限定が行われ、「あなたが口にする食品」の中でも「あなたが嫌いな食品」というさらなる限定が行われている。

• To hunt and find a good book is one of the great adventures which readers have that other people do not have.
  • 良書を探し、見つけ出すことは、読書家だけが経験し、他の人が経験することのない、素晴らしい冒険の一つである。