to不定詞が、動詞／形容詞／副詞を補足的に説明する用法をまとめてto不定詞の副詞用法と呼ぶ。以下に述べる分類とその解説は、訳し方や使い方などに応じた便宜的なものである。
副詞用法による動詞修飾 †
目的 †
- George is saving the money to buy an engagement ring for his girlfriend.
- ジョージは、恋人に婚約指輪を買うためにお金を貯めている。
- Be careful not to catch a cold.
- 風邪を引かないように注意しなさい。
- 否定の目的を表す場合、＜be careful not to do＞や＜take care not to do＞のように、「～しないように気をつける」という表現以外のときは、＜so as not to do＞や＜in order not to do＞を用いるのが普通。
目的の意味をより明確にしたい場合は、次のような表現を用いる。
in order to～：～するために †
- He did anything in order to survive the war.
- = He did anything in order that he could survive the war.
- You have to make your point clear in order not to cause a misunderstanding.
- = You have to make your point clear in order that you won’t cause a misunderstanding.
so as to～：結果として～となるように †
- I took a detour so as to avoid a traffic jam.
- = I took a detour so that I could avoid a traffic jam.
結果 †
「…した結果～する」という意味を表す。
- My great-grandfather lived to be 106.
- I woke up to find myself in a hospital bed.
- 眼が覚めると、私は病院のベッドに横たわっていることに気がついた。
- I emailed her to let her know my schedule for next week.
- 私は彼女に電子メールを送って、私の来週の予定を知らせた。
- 「知らせるために電子メールを送った」（目的）とも解釈できる。どちらの意味になるかは文脈による。
only to～：結局～する結果に終わる †
結果を表す慣用表現に、only toとnever toがある。
- She hurried to the station, only to find that they had already left.
never to～：二度と～しない結果となる †
- He went to Africa for research, never to come back.
- 彼は調査でアフリカに行き、二度と戻ってこなかった。
感情の原因 †
感情を表す語の後ろについて、その感情が生起した原因や理由を説明する。
- I was surprised to hear that his company had gone bankrupt.
- 彼の会社が倒産したと聞いて僕は驚いた。
- to不定詞は形容詞surprisedを修飾しているとも考えられる。
判断の根拠 †
「～するとは（…に違いない）」という意味を表す。強い推量の助動詞mustとともに使われることが比較的多い。
- Jim must be out of his mind to refuse such a juicy offer.
- そんな美味しい話を蹴るなんて、ジムはどうかしているに違いない。
- How lucky you are to have such beautiful hair!
- そんなに美しい髪を持っているなんて、あなたはなんて幸せなのでしょう！
- You are very lucky to have such beautiful hair.の感嘆文。
![[PukiWiki]](image/pukiwiki.png "[PukiWiki]")
